Accueil > Actualités > Actualités Lusophones (Revue de Presse) > Lusophonie > Roman de Mia Couto remporte le prix littéraire au Brésil

Roman de Mia Couto remporte le prix littéraire au Brésil

Le roman ’O Outro Pé da Sereia’ a été sélectionné parmi 214 oeuvres

mercredi 29 août 2007, par Diário de Notícias

Toutes les versions de cet article : [français] [Português]

L’écrivain mozambicain Mia Couto a reçu le Vème Prix « Passo Fundo Zaffari & Bourbon » de littérature pour son roman intitulé O Outro Pé da Sereia.


La sélection a été réalisée à partir de 215 œuvres écrites en langue portugaise qui ont été publiées ces deux dernières années et inscrites à cette édition. L’annonce a eu lieu lundi soir, au cours de l’ouverture de la XIIème Semaine Nationale de la Littérature, à Rio Grande do Sul.

La Semaine Nationale de la Littérature qui a lieu tous les deux ans est un projet de l’Université de Passo Fundo et de la Mairie de la ville qui se trouve à 328 kilomètres de la grande ville Porto Alegre. Au-delà du prix de l’ordre de 100 mille reais ( 37,5 mille euros), Mia Couto a gagné le trophée "Vasco Prado" attribué par l’Université de Passo Fundo.

"Je considère que le Brésil m’a déjà donné beaucoup plus que je méritais. Mes influences, mes grands maîtres sont d’ici", a dit Mia Couto en recevant le prix à Passo Fundo, citant par la suite les écrivains brésiliens qui l’ont influencé, de Guimarães Rosa, Carlos Drummond de Andrade, João Cabral de Melo Neto, Clarice Lispector, Manoel de Barros à Adélia Prado.

"Tous ces écrivains m’ont incité à tatouer sur la langue portugaise qui est la langue du Mozambique, la marque d’une autre culture. Dans mon cas, la culture africaine", dit-il. Mia Couto a fait les louanges de la Semaine de la Littérature de Passo Fundo, où les écrivains africains y ont trouvé « un espace parfait » pour divulguer leurs œuvres : "C’est moi qui devrais ramener un prix du Mozambique pour l’attribuer aux brésiliens. Mes amis, la question serait : À qui ?" Ensuite, il a ajouté que cette distinction serait attribuée à La Semaine Nationale de la Littérature de Passo Fundo.

Mia Couto est l’un des plus prestigieux noms de la littérature africaine en langue portugaise et un des écrivains étrangers qui enregistre le plus grand nombre de vente au Portugal avec plus 400 mille exemplaires. Auteur de 19 livres, il a des œuvres traduites et publiées dans plus de 21 langues. Mia Couto a participé au Vème Prix « Zaffari & Bourbon » aux côtés de José Saramago, d’Helder Macedo et d’écrivains brésiliens tels que Milton Hatoum, Luiz Ruffato, Flávio Carneiro, Adriana Lunardi , Maria Valéria Rezende et António Torres.

Ayant été lancé simultanément au Brésil et au Portugal, O Outro Pé da Sereia fait un portrait poétique, allégorique et aussi critique du Mozambique contemporain. L’intrigue tourne autour d’une sainte.

Diário de Notícias


PortugalVivo

Tous droits réservés (Portugal Vivo®) Ce site ainsi que sa charte graphique sont protégés par un copyright© international qui interdit toutes reproductions mêmes partielles.
La société Portugal Vivo® est habilitée à poursuivre toutes personnes morales ou physiques violant le copyright©
Dans le cadre de la revue de presse, Portugal Vivo utilise des articles ou photos dont il nâ€â„¢est pas lâ€â„¢auteur. Ces éléments restent la propriété de leur auteur. Portugal Vivo cite systématiquement le journal source avec un link vers celui-ci.
Mentions Légales : PORTUGAL VIVO - 102 avenue des Champs Elysées, 75008 Paris - France | SARL au capital de 15.000 ââ€Å¡¬uros - R.C.S. Paris B 441 119 286 | Représentant Légal : Jorge Loureiro | email : net@portugalvivo.com