Página inicial do sítio > Informação > Notícias (Press Review) > Comunidade Lusófona de França (Noticias) > Presença lusa em Paris dá origem a livro divertido

Presença lusa em Paris dá origem a livro divertido

terça-feira 7 de Abril de 2009, por Jornal de Notícias

Todas as versões deste artigo : [français] [Português]

A editora francesa Chandeigne lançou um livro sobre a presença dos portugueses em Paris ao longo dos séculos. Figuras conhecidas ou simplesmente cidadãos anónimos estão retratados nesta obra de forma divertida.


Governantes, diplomatas, escritores, políticos, pintores, médicos, investigadores e anónimos que passaram pela capital francesa estão representados em "Os portugueses em Paris, ao longo dos séculos e por bairro". A obra é da autoria de Agnés Pellerin, que contou com a colaboração de Anne Lima e Xavier de Castro, sendo as ilustrações assinadas por Irene Bonacina.

Vasco da Gama num "velib", bicicleta de aluguer livre, Eça de Queiroz na esplanada de um café com o jornal "A Bola" na mão ou o rei D. Sebastião passeando o seu cão de caça nas ruas são algumas das ilustrações que, com humor, enquadram personagens da História em ambientes da Paris contemporânea, que, na capa, é representada como num azulejo português.

O livro foi criado com o intuito de "mostrar que a presença portuguesa em França é muito antiga e dar uma imagem da presença portuguesa em Paris na vertente cultural, económica e social de uma forma divertida, descontraída", refere o editor Michel Chandeigne, salientando que se trata de "uma antologia da presença portuguesa desde há cinco séculos". Ou seja, "não é só da emigração recente". Acrescenta que é um livro "recheado de episódios que podem fazer sorrir" .

ISABEL PEIXOTO

Jornal de Notícias

Jornal de Notícias



PortugalVivo

Tous droits réservés (Portugal Vivo®) Ce site ainsi que sa charte graphique sont protégés par un copyright© international qui interdit toutes reproductions mêmes partielles.
La société Portugal Vivo® est habilitée à poursuivre toutes personnes morales ou physiques violant le copyright©
Dans le cadre de la revue de presse, Portugal Vivo utilise des articles ou photos dont il nâ€â„¢est pas lâ€â„¢auteur. Ces éléments restent la propriété de leur auteur. Portugal Vivo cite systématiquement le journal source avec un link vers celui-ci.
Mentions Légales : PORTUGAL VIVO - 102 avenue des Champs Elysées, 75008 Paris - France | SARL au capital de 15.000 ââ€Å¡¬uros - R.C.S. Paris B 441 119 286 | Représentant Légal : Jorge Loureiro | email : net@portugalvivo.com