Accueil > Actualités > Actualités Lusophones (Revue de Presse) > Lusophonie > Plus de 3500 élèves vont apprendre le Portugais en Europe

Plus de 3500 élèves vont apprendre le Portugais en Europe

Dès cette rentrée scolaire

jeudi 4 septembre 2008, par Publico

Toutes les versions de cet article : [français] [Português]

La rentrée scolaire du Portugais en Europe compte cette année sur plus de 3500 élèves et un horaire plus large mais avec presque le même nombre d’enseignants que l’an dernier, selon des données du Ministère de l’Education.


Pour l’année scolaire 2008-2009, les cours de Portugais seront fréquentés dans neuf pays par 58.228 élèves (54.700 l’an dernier), sur un total de 482 emplois du temps qui représentent près de 9680 heures, plus de 280 heures en rapport avec le réseau de cours approuvé pour l’année dernière.

Au cours de l’année scolaire 2007-2008, le réseau officiel d’enseignement du Portugais à l’étranger intégrait 517 professeurs répartis en Allemagne, en Andorre, en Belgique, en Espagne, en France, en Hollande, au Luxembourg, au Royaume-Uni, en Suisse et en Afrique du Sud. « Le nombre de professeurs est pratiquement le même mais nous avons réussi concentrer les horaires, donc il y a plus de 30 horaires à temps plein, ce qui réduit les temps partiels et stabilise le professorat », d’après une communication de Jorge Pedreira, secrétaire d’Etat et de l’Education, dirigée à l’agence lusa.

L’enseignement a augmenté en Espagne

L’Espagne est le pays où se vérifie la plus forte augmentation du nombre d’inscrits dans les cours de Portugais, passant de 9000 à 10.644 élèves, suivi par la Suisse avec une augmentation de plus de 900 élèves et la France où le nombre d’inscrits est passé de 16.146 à 16.752.

Au contraire, le Royaume-Uni a perdu plus de deux centaines d’élèves.
En terme de coût financier, la proposition de budget pour l’enseignement du Portugais à l’étranger a souffert cette année d’une augmentation de 425 mille euros, situant la dépense dans ce domaine à 37,9 millions d’euros.

Selon Jorge Pedreira, ce montant pourra encore être revu vu qu’il y aura une actualisation salariale des professeurs qui n’ont pas reçu d’augmentation depuis 2006.

Le début des cours de Portugais en Europe suit le calendrier scolaire des pays d’accueil avec l’année scolaire qui débute début août en Allemagne et en Suisse jusqu’au 15 septembre pour les autres pays.

« Cette année, en majorité les mêmes professeurs se maintiennent puisqu’il y a eu seulement 41 emplois du temps sur 500 présents au concours. Il n’y a aucune raison pour qu’il y ait des retards », a dit Jorge Pedreira, à l’exception du cas de l’Allemagne où habituellement le début des cours soufrent des retards.

Un manque de professeurs en Allemagne

Jorge Pedreira a attribué les problèmes de mise en place de professeurs en Allemagne en raison de la « grande fluctuation des élèves » et au manque d’investissement de la part des états allemands dans la rénovation du professorat » au fur et à mesure que les professeurs prennent leur retraite.

L’an dernier, près de 250 élèves se sont retrouvés sans cours de Portugais en Allemagne, une situation qui d’après la coordinatrice de l’enseignement du Portugais dans ce pays ne se répétera pas cette année.

Maria Antonieta Mendonça a dit à Lusa que cette année il existe seulement six emplois du temps sans professeur qui devront être réglés jusqu’au 15 septembre.

« Les listes des candidats approuvés ont déjà été publiées et le délai pour les réclamations s’est achevé vendredi », affirme t’elle en soulignant qu’il ne devrait pas y avoir de problème pour remplir ces emplois du temps qui représentent près 450 élèves parmi les 8200 inscrits en Allemagne.

Le début de l’année scolaire a déjà commencé dans certains états allemands début août et se prolonge jusqu’au 15 septembre.
En Allemagne, la majorité des Etats a assumé la responsabilité par rapport à l’enseignement du Portugais tandis que d’autres attribuent des aides ou mettent à la disposition des espaces pour les cours de Langue Portugaise.

Tout est près en Suisse

En Suisse, l’année scolaire démarre aussi par phase depuis le 11 août, étant prévu pour cette semaine le début des cours dans les cantons de Valais, Genèvre, Vaud et Ticino.

Vítor Coelho, professeur d’appui de la coordination de l’enseignement de Genèvre a dit à l’agence Lusa que « tout est prêt » pour que l’année scolaire démarre à 100 pour cent.

En France, le pays avec le plus grand nombre d’élèves inscrits, le début de l’année scolaire est prévu pour aujourd’hui, manquant seulement six des 122 emplois du temps prévu pour cette année.

D’après la coordinatrice locale, tout est « sur le bout chemin » pour que mi-septembre tous les élèves aient cours de Portugais.

L’enseignement du Portugais à l’étranger est assuré par le Gouvernement Portugais en Europe et en Afrique du Sud, alors que dans le reste du monde les cours sont sous la tutelle d’associations portugaises et par les pays des élèves.

En Afrique du Sud, l’année scolaire démarre seulement en janvier, existant déjà presque 4200 élèves inscrits.

L’année scolaire qui démarre maintenant est transitoire, vu que le Gouvernement a approuvé une nouvelle stratégie pour la promotion de la Langue Portugaise qui ira transférer vers l’Institut Camões la gestion du réseau de l’enseignement du Portugais à l’étranger.

Publico


PortugalVivo

Tous droits réservés (Portugal Vivo®) Ce site ainsi que sa charte graphique sont protégés par un copyright© international qui interdit toutes reproductions mêmes partielles.
La société Portugal Vivo® est habilitée à poursuivre toutes personnes morales ou physiques violant le copyright©
Dans le cadre de la revue de presse, Portugal Vivo utilise des articles ou photos dont il nâ€â„¢est pas lâ€â„¢auteur. Ces éléments restent la propriété de leur auteur. Portugal Vivo cite systématiquement le journal source avec un link vers celui-ci.
Mentions Légales : PORTUGAL VIVO - 102 avenue des Champs Elysées, 75008 Paris - France | SARL au capital de 15.000 ââ€Å¡¬uros - R.C.S. Paris B 441 119 286 | Représentant Légal : Jorge Loureiro | email : net@portugalvivo.com