Accueil > Actualités > Actualités Lusophones (Revue de Presse) > Monde > "Nouveau regard" sur le théâtre de Miguel Torga au Consulat du Portugal à (...)

"Nouveau regard" sur le théâtre de Miguel Torga au Consulat du Portugal à Paris

mercredi 4 mars 2015, par Destak

Toutes les versions de cet article : [français] [Português]

La compagnie de théâtre Cá e Lá va conduire le théâtre de Miguel Torga au Consulat Générale du Portugal à Paris, vendredi prochain, pour montrer un "nouveau regard sur l’écriture dramatique de l’écrivain", d’après une note de presse publiée aujourd’hui.


La conférence/le spectacle intitulée "Dialogues bilingues - Le théâtre de Miguel Torga et ses réverbérations sera dirigée par Graça Dos Santos, co-fondatrice de la compagnie de théâtre, suivi par une mise en scène d’extraits, traduits en Français, des ouvrages "Terra Firme" (Terre Ferme), "Mar" (Mer) et "O Paraíso" (Le Paradis).

Vingt ans après la mort de Miguel Torga, la compagnie bilingue (français/portugais) a pour but faire connaitre le côté moins analysé d’ “une œuvre traduite dans plusieurs langues, mais dont le théâtre est juste connu dans la version portugaise”, précise le document, rappelant que l’écriture dramatique de l’auteur « est différente du style théâtral de son époque, conservant une impressionnante contemporanéité ».

Destak


PortugalVivo

Tous droits réservés (Portugal Vivo®) Ce site ainsi que sa charte graphique sont protégés par un copyright© international qui interdit toutes reproductions mêmes partielles.
La société Portugal Vivo® est habilitée à poursuivre toutes personnes morales ou physiques violant le copyright©
Dans le cadre de la revue de presse, Portugal Vivo utilise des articles ou photos dont il nâ€â„¢est pas lâ€â„¢auteur. Ces éléments restent la propriété de leur auteur. Portugal Vivo cite systématiquement le journal source avec un link vers celui-ci.
Mentions Légales : PORTUGAL VIVO - 102 avenue des Champs Elysées, 75008 Paris - France | SARL au capital de 15.000 ââ€Å¡¬uros - R.C.S. Paris B 441 119 286 | Représentant Légal : Jorge Loureiro | email : net@portugalvivo.com