Accueil > Actualités > Actualités Lusophones (Revue de Presse) > Portugal > Miranda do Douro uniformise désignation bilingue des rues

 Miranda do Douro uniformise désignation bilingue des rues

mercredi 2 septembre 2015, par Destak

Toutes les versions de cet article : [français] [Português]

La mairie de Miranda do Douro et sa Commission de Toponymie ont conclu un processus pour que 794 noms de rues dans 32 villages locaux passent à s’identifier dans les langues portugaise et “mirandês », s’uniformisant ainsi un critère suivi ponctuellement.


Une source municipale a dit aujourd’hui que ce travail de registre des noms de rues, places et d’autres espaces publics a duré quatre ans et elle a ajouté que les deux prochaines années seront placées les respectives plaques bilingues.

Le travail fait a débouché sur des désignations bilingues comme “Ruga de las Carboneiras” et “Rua das Carvoeiras”, “Lhargo de ls Dançadores” et “Largo dos Pauliteiros”, “Ruga de l Spantalho” et “Rua do Espantalho” ou “Caleija de l Barrialto” et “Travessa do Bairro Alto”.

Destak


PortugalVivo

Tous droits réservés (Portugal Vivo®) Ce site ainsi que sa charte graphique sont protégés par un copyright© international qui interdit toutes reproductions mêmes partielles.
La société Portugal Vivo® est habilitée à poursuivre toutes personnes morales ou physiques violant le copyright©
Dans le cadre de la revue de presse, Portugal Vivo utilise des articles ou photos dont il nâ€â„¢est pas lâ€â„¢auteur. Ces éléments restent la propriété de leur auteur. Portugal Vivo cite systématiquement le journal source avec un link vers celui-ci.
Mentions Légales : PORTUGAL VIVO - 102 avenue des Champs Elysées, 75008 Paris - France | SARL au capital de 15.000 ââ€Å¡¬uros - R.C.S. Paris B 441 119 286 | Représentant Légal : Jorge Loureiro | email : net@portugalvivo.com