Accueil > Actualités > Actualités Lusophones (Revue de Presse) > Lusophonie > Le film « Fados » en diffusion dans les pays francophones

Le film « Fados » en diffusion dans les pays francophones

TF1-International a acheté ses “droits”

lundi 12 janvier 2009, par O Primeiro de Janeiro

Toutes les versions de cet article : [français] [Português]

Le film « Fados », de Carlos Saura sera distribué dans tous les territoires francophones, a dit le producteur cinématographique Luís Galvão Teles à l’agence Lusa.


La TF1-International a acheté ’les droits pour tous les pays francophones’, y compris le “le cinéma et la télévision ». Nous détenons une distribution de poids » a déclaré Luis Galvão Teles de la Fado Filmes, agence de production cinématographique portugaise du projet.

La première de « Fados » est prévu pour le 14 et vendredi, à Paris, au Cinéma des Cinéastes, a eu lieu l’avant-première avec la présence du réalisateur Carlos Saura et de Luís Galvão Teles.

’Nous savons que mobiliser la communauté portugaise à l’étranger pour le cinéma, ce n’est pas facile mais les expectatives sont grandes. Nous pensons qu’il est possible que ce soit une première qui marque”, a avancé le producteur sur les expectatives par rapport à la communauté+é portugaise.

En France, le film sera diffusé dans 12 cinémas, dont deus salles à Paris, à savoir l’Arlequin et le Cinéma des Cinéastes et les 10 autres salles se trouvent réparties dans les grandes villes françaises.

« Il est encore possible de prévoir d’autres salles » étant donné que l’agenda pour la France sera conclu le 12 a avancé la source de l’agence de distribution TFM. Saura qui a émis quelques réserves vis-à-vis des sous-titres du film vu qu”ils distraient le spectateur”. Estimant, toutefois, les sous-titres “nécessaires à la compréhension des merveilleuses paroles qu’il y a dans le film. Surtout, celles de Fernando Pessoa. ’

’J’ai essayé de faire en sorte que ma traduction soit le plus invisible possible pour que celui qui se trouve en train de voir le film se laisse entraîner par la musique” a déclaré à Lusa Eva Bacelar, responsable de la version française.

La première de « Fados » est prévu pour le 14 et sera diffusé dans 12 salles de cinémas.

O Primeiro de Janeiro


PortugalVivo

Tous droits réservés (Portugal Vivo®) Ce site ainsi que sa charte graphique sont protégés par un copyright© international qui interdit toutes reproductions mêmes partielles.
La société Portugal Vivo® est habilitée à poursuivre toutes personnes morales ou physiques violant le copyright©
Dans le cadre de la revue de presse, Portugal Vivo utilise des articles ou photos dont il nâ€â„¢est pas lâ€â„¢auteur. Ces éléments restent la propriété de leur auteur. Portugal Vivo cite systématiquement le journal source avec un link vers celui-ci.
Mentions Légales : PORTUGAL VIVO - 102 avenue des Champs Elysées, 75008 Paris - France | SARL au capital de 15.000 ââ€Å¡¬uros - R.C.S. Paris B 441 119 286 | Représentant Légal : Jorge Loureiro | email : net@portugalvivo.com