Accueil > Actualités > Actualités Lusophones (Revue de Presse) > Lusophonie > L’une des plus grandes langues de culture au monde

L'une des plus grandes langues de culture au monde

« L’accord orthographique renforce la Langue Portugaise comme référence »

mardi 29 juillet 2008, par O Primeiro de Janeiro

Toutes les versions de cet article : [français] [Português]

La réforme orthographique et la promotion internationale de la langue vont renforcer la Langue Portugaise comme référence dans le monde, d’après l’affirmation d’hier de l’Ambassadeur du Portugal à Brasília, Francisco Seixas da Costa, dans un article publié dans le journal « O Globo ».


Ce diplomate a souligné l’importance de l’uniformisation de l’orthographie de la langue « de façon à pouvoir honorer la Langue Portugaise comme langue internationale de référence » et il a souligné que « probablement, jamais nous obtiendrons une Langue Portugaise écrite qui corresponde exactement à tous ceux qui la parlent » mais « l’accord orthographique en cours peut beaucoup aider à éviter que la graphie s’éloigne de plus en plus ». Dans un article intitulé « A língua do mar » (La langue de la mer), Seixas da Costa a renforcé le fait que le Sommet de la CPLP qui a eu lieu à Lisbonne ait eu « le thème de la langue au cœur de son agenda » vu que « le Portugais est, sans aucun doute, l’une des quatre plus grandes langues de culture au Monde. Des civilisations très différentes l’utilisent pour s’exprimer, de l’Afrique à Timor, de l’Amérique à l’Europe, sans compter les millions de personnes des différentes communautés réparties dans le monde entier ».

Pour l’Ambassadeur, « la Langue Portugaise n’appartient à aucun pays, elle appartient à ceux qui l’utilisent pour s’exprimer ». Elle ne repose pas, elle ne reposera pas, sur des normes uniques, de la même façon que les mots utilisés par les locuteurs de chaque constituent un immense et inépuisable potentiel de termes, d’origines très diverses que seul le temps et les échanges culturels peuvent aider à être mieux connus par tous ». « Le Portugal a été le premier pays à ratifier l’accord en 1991. Si les autres pays de la CPLP avaient fait de même en 1994, notre écriture serait déjà bien plus proche ».

Accords

Ratification par phases

Comme l’accord n’a pas été immédiatement ratifié par tous les pays, il a été nécessaire de créer de nouveaux protocoles. « Officiellement, il y a au Portugal une ferme détermination de mettre l’accord, bien qu’il existe au sein de la société des individus qui considèrent l’accord inadéquat ou insignifiant » (Seixas da Costa).

O Primeiro de Janeiro


PortugalVivo

Tous droits réservés (Portugal Vivo®) Ce site ainsi que sa charte graphique sont protégés par un copyright© international qui interdit toutes reproductions mêmes partielles.
La société Portugal Vivo® est habilitée à poursuivre toutes personnes morales ou physiques violant le copyright©
Dans le cadre de la revue de presse, Portugal Vivo utilise des articles ou photos dont il nâ€â„¢est pas lâ€â„¢auteur. Ces éléments restent la propriété de leur auteur. Portugal Vivo cite systématiquement le journal source avec un link vers celui-ci.
Mentions Légales : PORTUGAL VIVO - 102 avenue des Champs Elysées, 75008 Paris - France | SARL au capital de 15.000 ââ€Å¡¬uros - R.C.S. Paris B 441 119 286 | Représentant Légal : Jorge Loureiro | email : net@portugalvivo.com