Accueil > Actualités > Actualités Lusophones (Revue de Presse) > Lusophonie > Accord Orthographique devra entrer en vigueur ce semestre même

Accord Orthographique devra entrer en vigueur ce semestre même

jeudi 19 février 2009, par Publico

Toutes les versions de cet article : [français] [Português]

Le ministre de la Culture, José António Pinto Ribeiro, a affirmé aujourd’hui que le nouvel accord orthographique devra entrer en vigueur le premier semestre de 2009, mais tout dépend des négociations avec les autres pays de la CPLP.


"Nous sommes en cours de négociations avec les autres pays de la CPLP [comme le Cap Vert et São Tomé e Príncipe] pour voir si nous trouvons une date pour l’adopter dans les documents officiels, dans la presse nationale et que les quotidiens officiels [Diário da República] des différents pays passent à adopter l’orthographie du nouvelle accord orthographique », a dit Pinto Ribeiro.

Lors de la fin du lancement du FLIP 7, à Lisbonne, le ministre faisant référence à un outil informatique créée par l’entreprise Priberam qui permet une conversation automatique du Portugais du Portugal et du Brésil, selon les nouvelles normes orthographiques des deux pays. Cet outil est déjà encore en train d’être teste dans la Presse Nationale Casa da Moeda, l’organisme responsable de l’édition du “Diário da República » (DR).

Ainsi que l’accord orthographique entre ena vigueur au Portugal, tous les documents officiels devront obéir aux nouvelles règles d’écriture en langue portugaise. Avec cet outil informatique FLIP 7, qui écrira en Portugais aura la possibilité de convertir automatiquement le texte selon le nouvel accord orthographique, que ce soit selon les normes du Brésil ou du Portugal.

Publico


PortugalVivo

Tous droits réservés (Portugal Vivo®) Ce site ainsi que sa charte graphique sont protégés par un copyright© international qui interdit toutes reproductions mêmes partielles.
La société Portugal Vivo® est habilitée à poursuivre toutes personnes morales ou physiques violant le copyright©
Dans le cadre de la revue de presse, Portugal Vivo utilise des articles ou photos dont il nâ€â„¢est pas lâ€â„¢auteur. Ces éléments restent la propriété de leur auteur. Portugal Vivo cite systématiquement le journal source avec un link vers celui-ci.
Mentions Légales : PORTUGAL VIVO - 102 avenue des Champs Elysées, 75008 Paris - France | SARL au capital de 15.000 ââ€Å¡¬uros - R.C.S. Paris B 441 119 286 | Représentant Légal : Jorge Loureiro | email : net@portugalvivo.com